Mac OS X: Password zurücksetzen per Single User Shell

…die weit elegantere Lösung gefunden:

1. Den Mac im Single User Shell Modus booten ( Apfel + S beim Booten gedrückt halten ) und dort dann folgendes eingeben:
2. mount -uaw /
3. rm /var/db/.AppleSetupDone
4. reboot

Dies bewirkt, dass man beim nächsten Booten wieder gebeten wird einen Benutzer anzulegen, der wiederum genügend Rechte hat, um das Passwort des eigentlichen Nutzers zurückzusetzen.